-
1 treaty
ˈtri:tɪ сущ.
1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn: contract, agreement, pact
2) переговоры Syn: negotiation, talks соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор( устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.;
договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке;
заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation ~ договор о капитуляции consular ~ консульское соглашение customs ~ таможенное моглашение double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения extradition ~ договор о выдаче преступников joint ~ совместный договор marine insurance ~ соглашение о морском страховании multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор nonagression ~ договор о ненападении pool ~ соглашение о коллективном страховании private ~ частное соглашение quota ~ соглашение по квотам reciprocal ~ двусторонний договор retrocession ~ договор о ретроцессии treaty договор ~ договор (международный) ;
трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
2 treaty port
Большой англо-русский и русско-английский словарь > treaty port
-
3 treaty
[ˈtri:tɪ]treaty: antidouble tax treaty договор о защите от двойного налогообложения treaty переговоры; to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation treaty договор о капитуляции consular treaty консульское соглашение customs treaty таможенное моглашение double taxation treaty соглашение о защите от двойного налогообложения extradition treaty договор о выдаче преступников joint treaty совместный договор marine insurance treaty соглашение о морском страховании multilateral commercial treaty многосторонний торговый договор nonagression treaty договор о ненападении pool treaty соглашение о коллективном страховании private treaty частное соглашение quota treaty соглашение по квотам reciprocal treaty двусторонний договор retrocession treaty договор о ретроцессии treaty договор treaty договор (международный); трактат treaty договор treaty конвенция treaty переговоры; to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) treaty переговоры о заключении договора (в гражданском праве) treaty переговоры о заключении договора treaty соглашение Treaty: Treaty: treaty of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax treaty договор о защите от двойного налогообложения treaty attr. договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли treaty attr. договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
4 treaty port
['triːtɪpɔːt]1) Общая лексика: порт, открытый по договору для внешней торговли2) Юридический термин: договорный порт (порт, открытый для торговли в силу международного соглашения)3) Торговля: порт, открытый для торговли в силу международных соглашений -
5 treaty port
[ʹtri:tıpɔ:t]порт, открытый по договору для внешней торговли -
6 treaty port
порт, открытый по договору для внешней торговлиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > treaty port
-
7 treaty
noun1) договор2) переговоры; to be in treaty with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.3) (attr.) договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговлиSyn:coexistence, detente, entente, pact* * *1 (a) договорной2 (n) договор* * ** * *[trea·ty || 'trɪːtɪ] n. договор, переговоры* * *договорконвенцияпереговорысделкасоглашение* * *1) договор 2) переговоры -
8 treaty port
сущ.порт, открытый по договору для внешней торговли -
9 treaty-port
nпорт, открытый по договору для внешней торговли -
10 treaty port
порт, открытый по договору для внешней торговлиa port secure from every wind — порт, укрытый от всех ветров
См. также в других словарях:
открытый порт — Речной или морской порт, открытый по договору для внешней торговли, как это было в XIX в. для нескольких портов в Китае, Японии, Корее … Словарь по географии
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
История Эфиопии — Руины храма в Йехе (провинция Тигре, Эфиопия). Содержание … Википедия
Макао — Аомынь Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Макао (Аомынь), Специальный Администрат … Географическая энциклопедия
Шанхай — У этого термина существуют и другие значения, см. Шанхай (значения). Город Шанхай кит. упр. 上海, пиньинь: Shànghǎi у 上海 zãhe Zånhae … Википедия
Хам-гион-до — северо восточная провинция Кореи, прилегающая к России и Маньчужрии. В настоящее время разделяется на две самостоятельных провинции, северную и южную. Обе провинции до 1896 г. составляли одно целое. Х. гион до представляет самую дикую и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банковская система — (Banking System) Банковская система это совокупность действующих в стране банков, кредитных учреждений и отдельных экономических организаций, которые действуют по единым правилам денежно кредитной политики страны Определение банковской системы,… … Энциклопедия инвестора
Херсонская губерния — I принадлежащая к группе Новороссийских, лежит на юге Европейской России, простираясь в длину с В на З на 367 вер, в ширину с С на Ю на 271 верст, между 46°4 38 и 49°6 10 с. ш., 29°1 32 и 34°10 34 в. д. Граничит: с С Полтавской, Киевской и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора